You’re assuming that no native speaker is unfamiliar with the idiom and also that no ESL speaker is familiar with it.