There are multiple text editors that work just fine on iPhone, certainly on Android as well. Textastic and Runestone are two for iOS (there are more). They read and write text files just fine. You can even keep them version controlled in Github or other Git systems using Working Copy, which allows flexibility in modifying the text file in multiple locations.