Tiny explosives are certainly not the sort of inherently indiscriminate weapons ICRC refers to. You might want to read the article you linked to, which uses nuclear weapons as the main example. The difference in energy released by Israel's beeper vs a modern nuclear payload is at least 10 orders of magnitude.