Cool that you got this to work! How did you get the "dylib" location or file.
brew list sqlite
The litestream one, from the litestream github releases page!