> would love to see more tooling to lint and sanitize them before deployment

Did you see?:

https://github.com/cloudflare/svg-hush