I seem to remember that the DOM nodes themselves expose some pretty useful functions. I think it was in the context of detecting edge crossings for a graph router, but you were able to interact with the computed/rendered coordinates in this context.

Sorry that's not more useful and explicit, it was a while back and never went anywhere.