awk is short for awkward, like awkword, for awkwardly manipulating words (text).