In British English, rather than "very not bad", you might say "not bad at all", which is higher praise than just "not bad".
American Southerners say “ain't half bad”.
Well, if you must…
American Southerners say “ain't half bad”.