It's not really the quality of the diagramming that I am concerned with, it is the complete lack of understanding of electronics parts and their usual function. The diagramming is atrocious but I could live with it if the circuit were at least borderline correct. Extrapolating from this: if we use the electronics schematic as a proxy for the kind of world model these systems have then that world model has upside down lanterns and anti-gravity as commonplace elements. Three legged dogs mate with zebras and produce viable offspring and short circuiting transistors brings about entirely new physics.
I think you underestimate their capabilities quite a bit. Their auto-regressive nature does not lend well to solving 2D problems.
See these two solutions GPT suggested: [1]
Is any of these any good?
[1] https://gist.github.com/pramatias/538f77137cb32fca5f626299a7...
it's hard for me to tell if the solution is correct or wrong because I've got next to no formal theoretical education in electronics and only the most basic 'pay attention to polarity of electrolytic capacitors' practical knowledge, but given how these things work you might get much better results when asking it to generate a spice netlist first (or instead).
I wouldn't trust it with 2d ascii art diagrams, there isn't enough focus on these in the training data is my guess - a typical jagged frontier experience.