> You can still have separate codebases for server and client in JS/TS...

Indeed, but unlike Go/Python (backend) and TS/JS (frontend), the separation is surmountable, and the push to "reuse" is high.