Only when you are looking at one claim. If all the cars in a city get hail damage the total costs exceed the typical daily claim losses.

Exactly this; damaging a building or causing the death of a person can be 10x+ more costly for the insurer.