"...When you see “libsodium,” you must context-switch from problem-solving mode to detective mode: “What does this do? Let me check the README. Ah, it’s a crypto library... "

I would not mind the command names whose etymology was complex or inspired, if the README files would do a better job of giving context and function. Even though I have a wide set of wheelhouses in computer systems, I frequently encounter README files that still leaves me saying "Huh?". I shouldn't have to google three levels down before I get a clue.