One explanation that left a deep impression on me is[1]:

  it stands for 'Copy and Convert' and was renamed to `dd` only because `cc` was reserved for the C compiler!