Scribus is available on Linux but the interface is Spartan. Maybe also you could put your fingers on Greenstreet Publisher which used to be freeware 20 years ago, but if you get old windows in virtualBox, TBH nothing has changed. I mean what? Fonts maybe would need conversion to TTF?