I don't know about Rivian, but last time I used bluetooth in a car you could see current title, play/pause and skip forward and back.

But that is all, no playlists control.