If you only need to replace a box on click with html from the server, you can do that with iframes, no need for javascript/htmx.