> I'm convinced this isn't possible in practice.

I don't agree. Some programming languages started supporting a deprecated/obsolete tagging mechanism that is designed to trigger warnings in downstream dependencies featuring a custom message. These are one-liners that change nothing in the code. Anyone who cares about deprecating something has the low-level mechanisms to do so.