It's incompetence if they "fell for" such basic examples being presented in the wrong context. 5% of the blame can go to Sony, I guess, if that's what happened.
And on top of any potential confusion between normal SSD and fancy SSD, a mailbox is a super tiny asset and the issue in the spiderman game is very rapidly cycling city blocks in and out of memory. That's so different from helldivers level loading.