There is quite a vibrant community of young people grinding mirrors, it just has displaced to Discord. The "Observational astronomy" discord server has a lot of late-teenagers and young adults grinding. Our french Astro-FR server has people in their thirties grinding. But as you pointed out, garages are sparse and people seem to take shortcuts : finding bad pre-polished mirrors as blanks, slumping glass sheets to shape and continuing with fine grinding...