I have a fire tv and run adguard, which does the same thing as pihole, and I can barely tell it's on. It may block some tracking, but I get an increasing amount of ads in the fire tv GUI, not to speak of YouTube ads.

Sometimes I wonder if the people recommending pihole actually tried it. You get much better value out of ublock, smarttube, and so on.