You wrote up "of course I refigured it" as if refiguring mirrors is something any reader would know how to do. I (and I suspect most of HN) does not; have you (or others) written on this topic?
I'm sure he didn't explain it because almost nobody knows what it is (or even how to interpret the interferograms he showed) and learning to figure optics takes years and entire books are written on the subject.
Sure ! Here are a few links :
https://stellafane.org/stellafane-main/tm/index.html
How to make a telescope, by Jean Texerau, which was the absolute bible of this field : https://rexresearch1.com/AstronomyTelescopesLibrary/HowMakeT...
Here is a talk (in french, but maybe the auto-subtitling would work?) I recorded that overviews the whole process (2h30 though, and lacks info on the Bath) : https://www.youtube.com/watch?v=Wt7lBLS0ueg
Here is Gordon Waite's youtube channel which actually shows a lot of the moves : https://www.youtube.com/@GordonWaite/videos
Best resource on the Bath (french, but should translate well) : https://gap47.astrosurf.com/index.php/technique/optique-inst...