What is wrong with writing a short wrapper in bash to activate a conda env before running the script? Too unsexy?