I think the "inviolability" thing is useful just to understand what's actually happening here, but it's also important to understand that the US and Germany have very different criminal justice, search, and evidentiary systems. Germany doesn't have an exclusionary rule for evidence, for instance.