Many fonts have a disambiguation option. Inter by default doesn't pass the I test - but it can be enabled.

Google Flex Sans supports font-feature-settings: "zero" - but doesn't seem to support lower-case l, upper-case I disambiguation.