Intentionally modifying a license plate in order to prevent it from being read read by a very specific privately held company's cameras that then sells that info to whomever will pay.

Exactly. I have no idea anyone would be surprised that modifying your license plate so it cannot be read would be illegal.

The plate can still be easily read by a human, just not one of the Flock cameras.