> People will generally follow an optional standard to make their own lives easier

You must be new to the internet /s

A company does not gain anything by sending "better" invoices that follow a standard. Only if they receive standardized invoices, but usually not enough to pay extra for it. The fact that standardized invoices haven't happened yet without legislation should be proof of that