> Do you (and should you) need permissions to do a translation of a show for the audience?
Should you? Obviously subjective opinion. Do you? Yes, a translation is derivative work under copyright and requires permission from the copyright owner.