When I was in Italy, it took me far too long to realize on Google Maps that all the restaurants I was visiting started with "Il" and not the roman numeral two "II"