Your response, to me, is profound. I've lived in a deeply red voting state (OK) all my life. I never could understand how voters could vote against their best interests and to the harm of others. Perhaps your "sub-optimal psychology in play" is a reasonable answer.
I'm a recovering conservative. I've had some time to reflect.