Score one more for CAM (computer assisted math) and automated proving tools.
In a world where your academic colleagues will only pay attention to your paper if it comes with a Lean or Coq proof (or at least an MM sketch), we would not be in a "it will take years just to understand the paper" type situation.
The title of the paper would then be: "Birational Invariants from Hodge Structures and Quantum Multiplication: the source code".
Other major offender in that space is Mochizuki's [1] "Inter-universal Teichmüller theory".
The very name of the work uses words that make no sense in common English.
what progress has been made on understanding Teichmüller theory in the past decade? not a lot...
Nah, machine verification just tells you that a theorem is true. It does nothing to help you understand it. An Lean formalization of Wiles' proof of FLT would be as incomprehensible to me as Wiles' non-formalized journal article is.