You can run rclone every couple minutes on your NAS, it checks mtimes like rsync so it is reasonably efficient for most cases, though you may run into ratelimits with bigger data.