"The capsule is strong enough to survive a storm at sea or getting crushed between two icebergs."
The first part is probably true. The second part is folly. "Remember the Titanic".
Correct. The forces involved when icebergs move are vast. This thing will be crushed like a coke can. Even a deep-sea titanium sphere might not survive such an asymetric load as being crushed between a berg and a rock.
Agreed. There are mountains that don't survive getting crushed between two icebergs. If the sphere were made of solid tungsten, then okay, I'd buy it. Short of that, I have doubts.