I don't think it's worth having multiple versions. It's more important to have at least one well-written version.

What I've seen work well for a UI-centric service: Let a UX person craft the release notes and a product person edit/tweak them.