The change log for developers/administrators/etc. comes from the Git history. We use conventional commits. Breaking changes in the semantic version of a subcomponent means, "If you're operating this service, you can't just bump the container version and keep your current config.

The change log for end users comes from the JIRA board for the release, looking at what tickets got closed that release cycle, and it usually requires some amount of human effort to rewrite.