Universal search on Google Pixels has solved a lot of the text selection problems on Android for me, with the exception being selecting text which requires scrolling.