You can keep using an older version for a while. You shouldn't need to redeploy everything at once. If you can't keep using the older version, you did it wrong.

And ideally, your logging library should rarely need to update. If you need unique integrations per service, use a plug-in architecture and keep the plug-ins local to each service.