Lots of people already have Apple TVs and the Tailscale integration is pretty good and can serve as an always online exit node. So no new hardware required. Could even remotely walk a non-techie through the process without too much effort.

personally, I've just upgraded my family's wifi to Ubiquiti and can then use Tailscale Wireguard running on the gateway as a proxy! (with their permission)