Unfortunately I’ve often seen such things in tech - the more “purist” or deep or nerdy something is, the worse he explanations, UX/UI, and explanations.
A GitHub readme for some software that sells a subscription (or is meant for “average” users) will have way more explanations and screenshots than something that’s more technical. HN has a “leaner” (worse for mobile) interface than old reddit, while both are way better than new reddit.
And god help you if you want to understand the chain of context on a Linux mailing list (email?) thread. “What, you’re not savvy enough to know the arcane and totally unintuitive stuff we use to format and can’t make sense of it? Too bad, sounds like user error.”
Yeah this turned into a rant, but seriously, little polish goes a long way in usability.