Self-plug. For anyone working in the terminal: https://github.com/krychu/lrn.

A very simple cli tool, consuming basic txt format. You can use it in a second window while waiting for your compilation to finish.

Recently I’ve been also experimenting with defining QA pairs in my note files (in a special section). I then use a custom function in emacs to extract these pairs and push to a file as well as Anki.