Sounds interesting and challenging. There's something similar, although not the build part just the modular aspect of it inspired by CPAN called CCAN: https://ccodearchive.net/. Very few people know about it, I believe, and it goes way back. I'm not involved with that project, though. Good luck!