> product developers can't build it into the kinds of small embedded Linux systems

Are you sure about that? Because if you don't ship binaries, but whole devices, than only AGPL might demand what you think GPL does. Also I don't see what the issue is with "distributing" software from somebody else. If you designed things modular, the GPL software can be updated without the user needing to touch any of your proprietary code.