“ The process of getting a binary onto the board is just dragging a file, and on linux at least you can script it with picotool”

Even easier if you setup debugging using another pico, debug probe or even a Pi (not sure if this works on the 5)