Perhaps some sort of tax that looks at the ratio of a company's profits (or perhaps revenues) to employees, and the tax scales up if that ratio gets too high.

Arguably, a "public good" that companies provide is employment, and as they increase automation, they reduce that "public good" and direct more of their revenue to themselves rather as salary for their employees.