Does your country not have a small claims court or equivalent? This is literally what they are for: resolving obvious payment disputes with uncooperative corporations.