I always thought they are used and stored as they are because the kind of transformation you mention seems terribly expensive given the YT's scale, and I don't see a clear benefit of adding any kind of obfuscation here.