If you haven't tried building a grammar with tree-sitter, I highly recommend you do so. It's incredibly fun once you get into a flow state. The docs call it a zen-like experience, and that's a perfect way to describe it. It's so, so good.