Okay, so I don't really understand what you're saying, but let me take a stab at it.

Somebody named GI Gurdjieff wrote a book "Meetings with Remarkable Men" in 1923, and in that book there was a kind of story in the introduction. That story attempted to distnguish between two different ways of life: a Western, "knowing" way and an Eastern "being" way.

The story basically involves a young sparrow eating cork which he thought was leftover thrown-out porridge and gets sick. Then an old sparrow says that in the old days, whenever a horse pooped you could always be sure to get undigested oats from it, but now when a car lets anything out, there is nothing to be had.

I guess the symbolism is that Gurdjieff was saying that the modern culture is deceptive in the sense that the "new" cork is not the same as the "old" porridge. So modern (Western) culture is poison, old (Eastern) culture provides sustenance.

And the connection to the posted article is that the "cork" is like the textbook definitions that Feynman described, while the "porridge" is like "true understanding/incorporation" of knowledge.

Is that what you were getting at?