Like my guy 'diarrhea' already echoed: using CUE absolutely does not make sense at a small scale; just write your YAML and get on with your day. We were using it to generate dozens upon dozens of GitHub Actions workflows from what was essentially a single source of truth, and because CUE can export to JSON too then that single source of truth could then easily be leveraged to provide other input files to be used elsewhere.