Why do we need to assume so many things, when we can peg it to reality.
Worldwide, Google's data centers averaged 3.7GW in 2024. Globally, they use 8.135e9 gallons of water in the year, which is 30.8e6m³ per year, which is 84e3m³ per day. Double that to meet the assumed 8GW data center capacity, 168e3m³/day. QED: the estimate 1.4e6m³/day is high by a factor of 10x. Or, in other words, the entire information industry consumes the same amount of water as one very small city.
I believe this is why Google states their water consumption as equivalent to 51 golf courses. It gives a useful benchmark for comparison. But any way you look at it the water consumption of the information sector is basically nothing.
All the golf courses where I live use grey water - water that would otherwise be dumped into oceans/estuaries/rivers/etc.
That's not really not comparable to data centers using potable water.