Unscii is great! A few years ago I made a simple mobile-friendly Unscii art editor: http://unicode-drawing-club.netlify.app/